Translation into Russian

General Discussion regarding Blade Symphony.

Moderator: Forum Moderators

Translation into Russian

Postby zeromapping » Tue Jan 06, 2015 9:02 am

I translate client into Russian

in basemodui_english

lines 352-356 duplicate description
"SkinChangeMissing" "Invalid mask selected!"
"SkinChangePostPone" "Your mask will be changed after this duel."

"MaskChangeMissing" "Invalid mask selected!"
"MaskChangePostPone" "Your mask will be changed after this duel."
meant not a mask, maybe Attachment?
User avatar
zeromapping
CorpCop
 
Posts: 43
Joined: Tue Oct 22, 2013 5:05 am

Re: Translation into Russian

Postby KindredPhantom » Tue Jan 06, 2015 3:17 pm

If it says mask assume it means mask.
Image
Image
Image
User avatar
KindredPhantom
Puny Human staff
 
Posts: 3167
Joined: Mon Jan 23, 2006 8:27 am
Location: United Kingdom

Re: Translation into Russian

Postby zeromapping » Wed Jan 07, 2015 3:22 pm

it's just looks strange the same message is duplicated)
User avatar
zeromapping
CorpCop
 
Posts: 43
Joined: Tue Oct 22, 2013 5:05 am

Re: Translation into Russian

Postby zeromapping » Thu Jan 08, 2015 5:08 am

Code: Select all
"bb_hud_bottraining_wheeldata_tier_0" "Tier 0"
"bb_hud_bottraining_wheeldata_tier_1" "Tier 1"
"bb_hud_bottraining_wheeldata_tier_2" "Tier 2"
in basemodui_english lines 205-207

mb you mean Tier 1/2/3?
User avatar
zeromapping
CorpCop
 
Posts: 43
Joined: Tue Oct 22, 2013 5:05 am

Re: Translation into Russian

Postby KindredPhantom » Thu Jan 08, 2015 2:19 pm

It is for the best that you translate them as they are without making any changes.
Image
Image
Image
User avatar
KindredPhantom
Puny Human staff
 
Posts: 3167
Joined: Mon Jan 23, 2006 8:27 am
Location: United Kingdom


Return to “%s” Blade Symphony Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron
Home | News | Overview | Download | Media | Forum | .Plans
Contact | Team | Media Kit | Merchandise | Supporters | Fiction | PotW
All Content Copywrite Team Dystopia 2002-2005.
The brand spankin new Dystopia Website is powered by Sunshine, Lollypops and a Custard Filled Mouse using Leg Boosters.
web.dystopia-game.com